

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Distribution Regitan</title>
	<atom:link href="http://www.regitan.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.regitan.com</link>
	<description>Distribution Regitan</description>
	<lastBuildDate>Wed, 21 Dec 2011 21:21:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Buying Show 2012</title>
		<link>http://www.regitan.com/2011/12/21/buying-show-2012/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2011/12/21/buying-show-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Dec 2011 21:21:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[Salon d'achat Regitan 2012]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=747</guid>
		<description><![CDATA[&#160; FREE Admission May 1 &#38; 2, 2012 at the Place Bonaventure Come see the incredible prices available only at the show! Over 80 suppliers ready to meet and deal with you Open to all food retailers of Quebec for 2 days only. Your chance to win one of 75 pairs of tickets for the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>FREE Admission<br />
	May 1 &amp; 2, 2012<br />
	at the Place Bonaventure</p>
<p>Come see the incredible prices available only at the show!</p>
<p>Over 80 suppliers ready to meet and deal with you</p>
<p>Open to all food retailers of Quebec for 2 days only.</p>
<p>Your chance to win one of 75 pairs of tickets for the 2012 Canada Grand Prix. Many other prices to win&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2011/12/21/buying-show-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Salon D’achat Regitan 2012</title>
		<link>http://www.regitan.com/2011/12/21/salon-d%e2%80%99achat-regitan-2012/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2011/12/21/salon-d%e2%80%99achat-regitan-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Dec 2011 20:52:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[Salon d'achat Regitan 2012]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=744</guid>
		<description><![CDATA[Salon D&#8217;achat Regitan 2012 Admission GRATUITE Les 1er et 2 Mai 2012 &#224; la Place Bonaventure Venez faire des achats &#224; des prix incroyables et sans pr&#233;c&#233;dent disponible seulement au Salon! Plus de 80 fournisseurs pr&#234;t &#224; vous rencontrer pour vous faire &#233;conomiser ser des centaines de produits. Ouvert a tous les d&#233;taillants alimentaires du [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Salon D&rsquo;achat Regitan 2012</strong></p>
<p><strong>Admission GRATUITE<br />
	</strong>Les 1er et 2 Mai 2012</p>
<p>&agrave; la Place Bonaventure</p>
<p>Venez faire des achats &agrave; des prix incroyables et sans pr&eacute;c&eacute;dent disponible seulement au Salon!</p>
<p>Plus de 80 fournisseurs pr&ecirc;t &agrave; vous rencontrer pour vous faire &eacute;conomiser ser des centaines de produits.</p>
<p>Ouvert a tous les d&eacute;taillants alimentaires du Qu&eacute;bec pour 2 jour seulement</p>
<p>Votre chance de gagner une des 75 oaires de billets pour le Grand Prix du Canada 2012. Plusieurs autres prix &agrave; gagner sur place&#8230;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Register Now</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2011/12/21/salon-d%e2%80%99achat-regitan-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Salon D’achat Regitan 2012</title>
		<link>http://www.regitan.com/2011/12/21/salon-dachat-regitan-2012/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2011/12/21/salon-dachat-regitan-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Dec 2011 16:04:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[French]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=730</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.regitan.com/wp-content/uploads/2011/12/P2.jpg"><img align="middle" alt="" class="aligncenter size-large wp-image-731" height="1024" src="http://www.regitan.com/wp-content/uploads/2011/12/P2-653x1024.jpg" title="Salon Regitan 2012 flyer" width="653" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2011/12/21/salon-dachat-regitan-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Supplier Appreciation</title>
		<link>http://www.regitan.com/2010/12/17/supplier-appreciation/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2010/12/17/supplier-appreciation/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Dec 2010 19:39:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[EN APPRECIATION]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=640</guid>
		<description><![CDATA[The 2006 and 2009 supplier events at the Ritz Carlton&#8230; Over 300 supplier partners were invited to a cocktail and dinner gala in thanks for their support and their contributions to our success over the years.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:left; margin-bottom:0px;">The 2006 and 2009 supplier events at the Ritz Carlton&hellip; Over 300 supplier partners were invited to a cocktail and dinner gala in thanks for their support and their contributions to our success over the years.</p>
<p style="text-align: center; margin-top:0px; "><img border="0" height="0" src="http://c.gigcount.com/wildfire/IMP/CXNID=2000002.11NXC/bT*xJmx*PTEyOTI2MTQ2NDg*MTYmcHQ9MTI5MjYxNDY1NzUxMSZwPTkwMjA1MSZkPSZnPTEmb2Y9MA==.gif" style="visibility:hidden;width:0px;height:0px;" width="0" /></p>
<p style="text-align: center; "><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" height="544" id="ci_30010_o" width="868"><param name="movie" value="http://apps.cooliris.com/embed/cooliris.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="bgColor" value="#121212" /><param name="flashvars" value="feed=api%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2F%3Fuser%3D58439985%40N07%26album%3D72157625974608946" /><param name="wmode" value="opaque" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" bgcolor="#121212" flashvars="feed=api%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2F%3Fuser%3D58439985%40N07%26album%3D72157625974608946" height="544" id="ci_30010_e" src="http://apps.cooliris.com/embed/cooliris.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="868" wmode="opaque"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2010/12/17/supplier-appreciation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Appréciation des fournisseurs</title>
		<link>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-appreciation-des-fournisseurs/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-appreciation-des-fournisseurs/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Dec 2010 19:38:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[FR APPRECIATION]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=638</guid>
		<description><![CDATA[Les &#233;v&#233;nements pour les fournisseurs en 2006 et en 2009 au Ritz Carlton&#8230; Plus de 300 de nos partenaires fournisseurs &#233;taient invit&#233;s &#224; un cocktail et souper gala pour les remercier de leur soutien et de leur contribution &#224; notre succ&#232;s au fil des ans.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:left; margin-bottom:0px;">Les &eacute;v&eacute;nements pour les fournisseurs en 2006 et en 2009 au Ritz Carlton&hellip; Plus de 300 de nos partenaires fournisseurs &eacute;taient invit&eacute;s &agrave; un cocktail et souper gala pour les remercier de leur soutien et de leur contribution &agrave; notre succ&egrave;s au fil des ans.</p>
<p style="text-align: center; margin-top:0px; "><img border="0" height="0" src="http://c.gigcount.com/wildfire/IMP/CXNID=2000002.11NXC/bT*xJmx*PTEyOTI2MTQ2NDg*MTYmcHQ9MTI5MjYxNDY1NzUxMSZwPTkwMjA1MSZkPSZnPTEmb2Y9MA==.gif" style="visibility:hidden;width:0px;height:0px;" width="0" /></p>
<p style="text-align: center; "><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" height="544" id="ci_30010_o" width="868"><param name="movie" value="http://apps.cooliris.com/embed/cooliris.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="bgColor" value="#121212" /><param name="flashvars" value="feed=api%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2F%3Fuser%3D58439985%40N07%26album%3D72157625974608946" /><param name="wmode" value="opaque" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" bgcolor="#121212" flashvars="feed=api%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2F%3Fuser%3D58439985%40N07%26album%3D72157625974608946" height="544" id="ci_30010_e" src="http://apps.cooliris.com/embed/cooliris.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="868" wmode="opaque"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-appreciation-des-fournisseurs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nos filiales</title>
		<link>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-nos-filiales-2/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-nos-filiales-2/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Dec 2010 17:29:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[FR SUBSIDIARIES]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=632</guid>
		<description><![CDATA[Allied Foods et Tro&#239;ka Foods sont deux compagnies que nous avons achet&#233;es il y a quelques ann&#233;es, augmentant ainsi notre r&#233;seau de vente au d&#233;tail tout en diversifiant les cat&#233;gories que nous offrons. Allied Foods est l&#39;une des principales compagnies de distribution alimentaire &#224; livraison directe au d&#233;taillant au Canada. Elle dessert le march&#233; des [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Allied Foods et Tro&iuml;ka Foods </strong>sont deux compagnies que nous avons achet&eacute;es il y a quelques ann&eacute;es, augmentant ainsi notre r&eacute;seau de vente au d&eacute;tail tout en diversifiant les cat&eacute;gories que nous offrons.</p>
<p><strong>Allied Foods</strong> est l&#39;une des principales compagnies de distribution alimentaire &agrave; livraison directe au d&eacute;taillant au Canada. Elle dessert le march&eacute; des &eacute;piceries ind&eacute;pendantes et des principales banni&egrave;res de l&#39;alimentation au d&eacute;tail du Qu&eacute;bec. Sp&eacute;cialiste des aliments casher depuis le d&eacute;but du si&egrave;cle dernier, cette compagnie fait partie int&eacute;grante de sa collectivit&eacute; en offrant des aliments traditionnels de qualit&eacute; tout en recherchant des nouveaut&eacute;s pour ses centaines de clients.</p>
<p>Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Allan Winikoff : <a href="mailto:awinikoff@regitan.com">awinikoff@regitan.com</a>.</p>
<p><strong>Tro&iuml;ka Foods</strong> est un distributeur d&#39;aliments surgel&eacute;s &agrave; livraison directe au d&eacute;taillant desservant plus de 500 magasins de d&eacute;tail au Qu&eacute;bec se sp&eacute;cialisant dans la vente au d&eacute;tail d&#39;aliments surgel&eacute;s. La vente de produits individuels et une repr&eacute;sentation en personne ont fait de cette compagnie le partenaire id&eacute;al pour les d&eacute;taillants qui cherchent un avantage concurrentiel dans le march&eacute; comp&eacute;titif d&#39;aujourd&#39;hui.</p>
<p>Pour de plus amples informations, &nbsp;veuillez communiquer avec Alex Petrarca : <a href="mailto:apetrarca@regitan.com">apetrarca@regitan.com</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-nos-filiales-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Redonner à la collectivité</title>
		<link>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-giving/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-giving/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Dec 2010 16:40:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[FR GIVING]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=616</guid>
		<description><![CDATA[Nous appuyons la Fondation Starlight et ses diverses activit&#233;s caritatives au cours de l&#39;ann&#233;e. Par l&#39;entremise de nos tournois de golf et autres activit&#233;s, nous avons fait don de centaines de milliers de dollars au fil des ans et nous continuons d&#39;offrir notre aide &#224; plusieurs organismes&#8230; Ici, nous faisons don d&#39;une station portative Wii [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nous appuyons la Fondation Starlight et ses diverses activit&eacute;s caritatives au cours de l&#39;ann&eacute;e. Par l&#39;entremise de nos tournois de golf et autres activit&eacute;s, nous avons fait don de centaines de milliers de dollars au fil des ans et nous continuons d&#39;offrir notre aide &agrave; plusieurs organismes&hellip; Ici, nous faisons don d&#39;une station portative Wii &agrave; l&#39;H&ocirc;pital Sainte-Justine.&nbsp;</p>
<p style="text-align: center; "><img alt="" height="87" src="http://www.regitan.com/wp-content/uploads/banner_charity.png" width="547" /></p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 128); font-size: 16px; "><strong>Le tournoi de golf de charit&eacute; R&eacute;gitan</strong></span></p>
<p>Nous sommes heureux de vous accueillir encore une fois lors du Tournoi de golf de charit&eacute; annuel R&eacute;gitan au tr&egrave;s beau Club de golf Beaconsfield. C&#39;est l&agrave; une rare occasion de vous joindre &agrave; plus de 200 leaders de l&#39;industrie alimentaire pour une journ&eacute;e de golf et de r&eacute;seautage tout en appuyant une &oelig;uvre de bienfaisance importante dans notre collectivit&eacute;. Les participants comprennent des dirigeants de multinationales de produits alimentaires et certains des propri&eacute;taires de supermarch&eacute;s et des exploitants de magasins de vente d&#39;aliments et de tabac les plus influents de la province.&nbsp;</p>
<p>Comme c&#39;est le cas depuis les tous d&eacute;buts, tous les revenus d&eacute;coulant du tournoi de golf iront directement &agrave; la Fondation pour l&#39;enfance Starlight Starbright, un organisme sans but lucratif dont la mission est d&rsquo;am&eacute;liorer la qualit&eacute; de vie d&rsquo;enfants gravement malades. L&#39;an dernier, nous avons fait don d&#39;un meuble multim&eacute;dia au Centre pour enfants de l&#39;H&ocirc;pital g&eacute;n&eacute;ral de Montr&eacute;al.&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2010/12/17/fr-giving/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Giving to the community</title>
		<link>http://www.regitan.com/2010/12/17/giving-to-the-community/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2010/12/17/giving-to-the-community/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Dec 2010 14:04:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[EN GIVING]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=602</guid>
		<description><![CDATA[We support the starlight foundation and their various charities during the year.&#160; Through &#160;golf tournaments and various activities we have been able to donate hundreds of thousands of dollars over the years and continue to provide assistance for many organizations and&#8230;Here we are donating a portable Wii station to the Ste-Justine Children&#8217;s hospital.&#160; Regitan Golf [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>We support the <strong>starlight foundation</strong> and their various charities during the year.<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>Through &nbsp;golf tournaments and various activities we have been able to donate hundreds of thousands of dollars over the years and continue to provide assistance for many organizations and&hellip;Here we are donating a portable Wii station to the Ste-Justine Children&rsquo;s hospital.&nbsp;</p>
<p style="text-align: center; "><img alt="" height="87" src="http://www.regitan.com/wp-content/uploads/banner_charity.png" width="547" /></p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 128); font-size: 16px; "><strong>Regitan Golf for Charity Event.</strong></span></p>
<p>We are pleased to host you once again for the Regitan Annual Golf for Charity Event at the beautiful Beaconsfield Golf Club. A rare opportunity to join over 200 food industry leaders for a great day of golf and networking, all the while supporting an important Charity in our community. Participants include multi-national food manufacturer executives and some of the most influential supermarket owners and food and tobacco retail operators in the province.&nbsp;</p>
<p>As we have done since the very beginning, all revenues from the golf tournament will be go directly to the Starlight Starbright Children&rsquo;s Foundation, a non-profit organization who comes to the aide of young children suffering from serious illnesses. Last year we have been able to donate a multimedia entertainment unit for the Montreal General Hospital&rsquo;s Children&rsquo;s Center.&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2010/12/17/giving-to-the-community/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Our subsidiaries</title>
		<link>http://www.regitan.com/2010/12/17/our-subsidiaries/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2010/12/17/our-subsidiaries/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Dec 2010 13:56:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[EN SUBSIDIARIES]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.regitan.com/?p=598</guid>
		<description><![CDATA[Allied foods and Tro&#239;ka foods are 2 companies we have purchased in recent years growing our retail network and category diversity. Allied foods is one of Canada&#8217;s leading DSD Food distribution company catering to independent grocery stores and the major retail food banners of Quebec. Specializing in kosher foods since the early 1900&#39;s, this company [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Allied foods and Tro&iuml;ka</strong> foods are 2 companies we have purchased in recent years growing our retail network and category diversity.</p>
<p><strong>Allied foods</strong> is one of Canada&rsquo;s leading DSD Food distribution company catering to independent grocery stores and the major retail food banners of Quebec. Specializing in kosher foods since the early 1900&#39;s, this company is a strong part of the community by offering quality traditional food products all the while exploring new items for the hundreds of customers.</p>
<p>For more information please contact Allan Winikoff: <a href="mailto:awinikoff@regitan.com">awinikoff@regitan.com</a>.</p>
<p><strong>Tro&iuml;ka foods</strong> is a DSD Frozen Food distributor company catering to over 500 retail outlets in Qu&eacute;bec specializing in the retail frozen foods. Selling by each and a face to face representation have made this company the ideal partner for any retailers looking for that edge in the competitive market place.</p>
<p>For more information please contact: Alex Petrarca email: <a href="mailto:apetrarca@regitan.com">apetrarca@regitan.com</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2010/12/17/our-subsidiaries/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Prix émérite NACDA pour l&#8217;ensemble des réalisations.</title>
		<link>http://www.regitan.com/2010/11/12/fr-presidents-award/</link>
		<comments>http://www.regitan.com/2010/11/12/fr-presidents-award/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Nov 2010 16:20:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fulcrum Media</dc:creator>
				<category><![CDATA[FR Presidents Award]]></category>
		<category><![CDATA[French]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://38.102.81.117/wordpress/?p=496</guid>
		<description><![CDATA[En 1969, M. Tobenstein venait de fonder une famille et il explorait diverses avenues dans le monde des affaires lorsque son beau-p&#232;re lui a propos&#233; de se joindre &#224; lui dans l&#39;entreprise familiale fond&#233;e &#224; Montr&#233;al dans les ann&#233;es 20. Au cours des quatre d&#233;cennies suivantes, il a aid&#233; &#224; faire cro&#238;tre l&#39;entreprise et &#224; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img border="0" height="0" src="http://counters.gigya.com/wildfire/IMP/CXNID=2000002.11NXC/bT*xJmx*PTEyODk1Nzc*NDA*MTYmcHQ9MTI4OTU3NzQ*NjU4OCZwPTkwMjA1MSZkPSZnPTEmb2Y9MA==.gif" style="visibility:hidden;width:0px;height:0px;" width="0" /></p>
<p><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" height="365" id="ci_00746_o" width="880"><param name="movie" value="http://apps.cooliris.com/embed/cooliris.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="bgColor" value="#121212" /><param name="flashvars" value="feed=api%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2F%3Fuser%3D58439985%40N07%26album%3D72157625845250469" /><param name="wmode" value="opaque" /><embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" bgcolor="#121212" flashvars="feed=api%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2F%3Fuser%3D58439985%40N07%26album%3D72157625845250469" height="365" id="ci_00746_e" src="http://apps.cooliris.com/embed/cooliris.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="880" wmode="opaque"></embed></object></p>
<p><img align="left" alt="" height="69" hspace="10" src="http://www.regitan.com/wp-content/uploads/image/logo_excellence_nacda.jpg" vspace="25" width="133" /></p>
<p>En 1969, M. Tobenstein venait de fonder une famille et il explorait diverses avenues dans le monde des affaires lorsque son beau-p&egrave;re lui a propos&eacute; de se joindre &agrave; lui dans l&#39;entreprise familiale fond&eacute;e &agrave; Montr&eacute;al dans les ann&eacute;es 20. Au cours des quatre d&eacute;cennies suivantes, il a aid&eacute; &agrave; faire cro&icirc;tre l&#39;entreprise et &agrave; d&eacute;velopper son &eacute;quipe pour en faire l&#39;une des meilleures de l&#39;industrie. Il l&#39;a fait avec habilet&eacute;, &eacute;l&eacute;gance, humour et, sans aucun doute, &agrave; la sueur de son front. Malgr&eacute; toutes ces ann&eacute;es d&#39;efforts acharn&eacute;s et de dur labeur, il a maintenu une attitude calme et sereine qui semble avoir aid&eacute; &agrave; le garder jeune tout en faisant de lui le v&eacute;ritable roc qu&#39;il est aujourd&#39;hui pour ses coll&egrave;gues, sa famille, ses amis et ses pairs de l&#39;industrie d&#39;un bout &agrave; l&#39;autre du pays.</p>
<p>Ce tr&egrave;s m&eacute;ritant r&eacute;cipiendaire du Prix NACDA pour l&#39;ensemble des r&eacute;alisations 2010 a si&eacute;g&eacute; au conseil d&#39;administration de NACDA pendant 20 ans, y compris comme pr&eacute;sident du conseil de 1993 &agrave; 1995. Il est non seulement un fervent partisan de l&#39;industrie, mais lui et sa compagnie ont toujours g&eacute;n&eacute;reusement appuy&eacute; leur collectivit&eacute; par le biais d&#39;activit&eacute;s caritatives et de dons de bienfaisance. Bien qu&#39;il soit &agrave; juste titre fier de ses contributions et reconnaissant de l&#39;opportunit&eacute; de redonner &agrave; sa collectivit&eacute;, il est tout aussi fier de sa famille &ndash; son &eacute;pouse Marim, ses trois filles et ses dix petits-enfants &ndash; et reconnaissant de son soutien.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.regitan.com/2010/11/12/fr-presidents-award/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

